segunda-feira, 5 de março de 2012

Valcke manda carta com pedido de desculpas ao Brasil


Valcke alegou que sua declaração foi 'mal-interpretada', mas pediu desculpas.

Depois de bater forte no andamento das obras brasileiras visando à Copa do Mundo de 2014 e ser repreendido por Aldo Rebelo, ministro do Esporte, o secretário-geral da Fifa Jeróme Valcke resolveu diminuir um pouco o tom.
Valcke
Na tarde desta segunda-feira (5), poucas horas depois de ver o governo brasileiro pedir seu afastamento das negociações com o Brasil sobre o Mundial, Valcke enviou uma carta com um pedido de desculpas ao ministro do Esporte, Aldo Rebelo, e a qualquer pessoa que possa ter se ofendido com "interpretações incorretas das minhas palavras".
Valcke afirmou que, "em francês, se donner un coup de pied aux fesses significa apenas acelerar o ritmo, e, infelizmente, essa expressão foi traduzida para o português usando palavras muito mais fortes [chute no traseiro]."
Postar um comentário

Na Realiza Cursos tem a profissão que coloca você no mercado de trabalho!